Arnold Layne

3. 제작

1967년 1월, 핑크 플로이드는 첼시에 있는 사운드 테크닉스 스튜디오에서 Tonite Let's All Make Love in London를 위해 두 곡을 녹음했던 경험을 바탕으로 다시 스튜디오를 방문했다.^[27][28] 이들은 〈Arnold Layne〉^[27][29] 외에도 〈Matilda Mother〉, 〈Chapter 24〉, 〈Interstellar Overdrive〉,^[29] 그리고 〈Let's Roll Another One〉(나중에 로저 워터스에 의해 〈Candy and a Currant Bun〉로 변경됨)을 녹음했다.^[29] 닉 메이슨은 〈Arnold Layne〉이 로큰롤 스타가 되고 싶었던 그들의 바람과 싱글 제작에 적합하도록 3분 이내로 압축할 수 있었기 때문에 선택되었다고 회상했다.^[29] EMI와 계약 후, 밴드는 〈Arnold Layne〉을 다시 녹음하려 했지만, 조 보이드가 제작한 1월 버전이 대신 발매되었다.^[29] 이 곡은 보이드가 밴드를 위해 제작한 마지막 곡이었다.^[30]

보이드는 인터뷰에서 〈Arnold Layne〉이 콘서트에서 종종 10분에서 15분 동안 연주되었으며, 확장된 기악 부분이 포함되었다고 언급했다. 밴드는 싱글로 사용하기 위해 곡을 줄여야 한다는 것을 알고 있었다. 그는 또한 이 곡의 녹음이 복잡했고, 리처드 라이트의 오르간 솔로가 있는 중간 기악 부분이 편집되어 최종 믹스에 삽입되었다고 회상했다.

"Arnold Layne"의 반주 트랙은 멀티트랙 녹음을 사용하여 4 트랙 테이프에 녹음되었다. 드럼과 베이스는 트랙 1, 일렉트릭 기타는 트랙 2, 키보드는 트랙 3, 어쿠스틱 기타는 트랙 4에 녹음되었다. 그 후 보컬 오버더빙을 위해 다른 4 트랙 릴의 한 트랙으로 바운스되었다.

"Arnold Layne"과 "Candy and a Currant Bun"은 싱글을 위해 모노로 믹싱되었다. 두 곡 모두 스테레오 믹스는 없지만, 4 트랙 마스터 테이프는 여전히 EMI 테이프 보관소에 보관되어 있다.

4. 뮤직 비디오

1967년 2월 말, 〈Arnold Layne〉의 흑백 홍보 영상이 제작되었다. 데렉 나이스가 감독을 맡았고, 핑크 플로이드 멤버들이 마네킹으로 분장하여 출연했다. 이 영상은 웨스트 수섹스 이스트 위터링에서 촬영되었다.^[31][10] 제작비는 2000GBP가 사용되었으며,^[31][10] 1967년 4월 2일 BBC 《탑 오브 더 팝스》에서 방영될 예정이었으나, 싱글이 차트에서 내려오면서 취소되었다.^[32][11]

1967년 4월 29일, 하이게이트 세인트 마이클 교회 근처에서 또 다른 홍보 영상이 촬영되었다.^[33][12] 이 영상은 시드 배럿이 노래에 맞춰 립싱크를 하는 유일한 영상으로 알려져 있으며, 1967년 봄 당시 그의 정신 황폐화가 시작되고 있었다.

5. 발매

이 싱글은 1967년 3월 10일 영국에서 Candy and a Currant Bun을 B면으로 발매되었다.^[13] 이 싱글에서 밴드는 "The Pink Floyd"로 표기되었지만, 이후 발매에서는 정관사 "the"가 삭제되었다. 밴드의 매니지먼트 회사인 Blackhill Enterprises는 싱글의 차트 순위를 올리기 위해 비용을 지불했다.^[14] 매니저 앤드루 킹은 "우리는 차트에 진입시키기 위해 수백 파운드를 썼습니다. [...] EMI가 아니라 매니지먼트가 그렇게 했습니다."라고 말했다.^[15] 영국 싱글 차트에서 20위에 올랐음에도 불구하고,^[16] 이 노래의 특이한 성전환자 주제는 해적 라디오 방송국인 라디오 런던에서 방송을 금지했다.^[8][17][18]

이후 이 노래는 1971년 저가 컴필레이션 앨범 ''Relics'', 1983년 컴필레이션 앨범 ''Works'', 2001년 회고 베스트 앨범 ''Echoes: The Best of Pink Floyd''에 수록되었다.^[19] 싱글의 양면 모두 2016년 ''Early Years'' 박스 세트에 수록되었다.

가사의 내용은 여성의 속옷을 훔치는 취미를 가진 변태('''아놀드 레인''')가 경찰에 붙잡혀 감옥에 갇힌다는 내용이다. 윤리적으로 문제가 있어 라디오 런던 등에서 방송 금지되었지만, BBC에서는 특별히 문제 삼지 않았다.^[25]

멜로디 메이커지는 "어쨌든 훌륭하다. 핑크 플로이드는 영국 팝 신에 찬란하게 빛나는 새로운 음악을 만들어냈다"고 극찬했다.^[26]

데뷔곡으로서는 상위권인 영국 20위에 도달했다. 시드 배럿 작의 두 번째 싱글 시 에밀리 플레이도 톱 10 히트를 기록하며 핑크 플로이드의 평가는 높아졌지만, 시드는 과도한 마약 복용으로 파탄을 맞이하게 된다.

2006년, 데이비드 길모어와 데이비드 보위의 듀엣에 의한 라이브 버전이 시드의 추모 싱글로 발매되었다.

6. 데이비드 길모어 버전

데이비드 길모어는 2006년 4월 17일, 온 언 아일랜드 솔로 투어 중 미국 투어 마지막에 오클랜드 파라마운트 극장에서 이 곡을 세트리스트에 추가했다.^[20] 이 곡은 리차드 라이트가 불렀으며, 5월 31일까지 세트리스트에 포함되었다.

2006년 12월 26일, 로열 앨버트 홀에서 열린 길모어의 온 언 아일랜드 공연 실황 녹음 두 개가 라이브 싱글로 발매되어 영국 싱글 차트 19위에 올랐다.^[20] 이 중 한 버전에는 데이비드 보위가 게스트 보컬로 참여했다. 두 버전 모두 길모어의 DVD/BD ''리멤버 댓 나이트''에 수록되었는데, 보위 버전은 디스크 1에, 라이트 버전은 디스크 2의 보너스로 수록되었다.

2006년에는 데이비드 길모어와 데이비드 보위의 듀엣 라이브 버전이 시드 배럿 추모 싱글로 발매되었다.

7. 핑크 플로이드 2007년 공연

2007년 5월 10일, 데이비드 길모어(기타, 백 보컬), 닉 메이슨(드럼), 리처드 라이트(리드 보컬, 키보드)가 참여하고, 존 카린(키보드, 보컬)과 Ride/Oasis 출신의 앤디 벨(베이스 기타)이 합류한 핑크 플로이드는 바비칸 센터에서 열린 조 보이드가 주최한 시드 배럿 헌정 공연인 "The Madcap's Last Laugh"에서 밴드의 마지막 라이브 공연을 가졌다.^[21] 그들은 공연 마지막에 깜짝 게스트로 소개되었으며, 라이트가 밴드의 첫 번째 싱글을 마지막으로 한 번 더 불렀다. 이 공연은 2008년 9월에 사망한 라이트가 참여한 핑크 플로이드의 마지막 공연이기도 했다.^[21]

8. 다른 버전

• 로빈 히치콕은 2020년 앨범 ''The Man Downstairs: Demos & Rarities''에서 이 곡을 커버했다.^[22][23]
• 아르옌 안토니 루카슨은 1996년 커버 앨범 ''Strange Hobby''에서 이 곡을 커버했으며, 앨범 제목 또한 이 곡에서 따왔다.
• 붐타운 랫츠도 이 곡을 녹음했다.
• 더 댐드도 여러 버전을 녹음했지만, 상업적으로 발매되지는 않았다.
• 닉 메이슨'스 소서풀 오브 시크릿츠는 라운드하우스에서 라이브로 이 곡을 녹음했으며, 2020년 라이브 앨범 ''Live at the Roundhouse''에 수록되었다.

9. 참여 인원

• 시드 배럿 – 기타, 보컬^[6][8]
• 리처드 라이트 – 파르피사 오르간, 백 보컬^[6][8]
• 로저 워터스 – 베이스^[6][8]
• 닉 메이슨 – 드럼^[6][8]

10. 곡 목록

모든 곡은 시드 배럿이 작곡했다. 인터스텔라 오버드라이브는 시드 배럿, 로저 워터스, 릭 라이트, 닉 메이슨이 공동 작곡했다.

1967년 1월, 핑크 플로이드는 첼시에 있는 사운드 테크닉스 스튜디오^[6]에서 아놀드 레인^[6][8], Matilda Mother, Chapter 24, Interstellar Overdrive^[8], "Let's Roll Another One" (이후 캔디와 건포도빵으로 제목 변경)^[8] 등을 녹음했다.

닉 메이슨은 "Arnold Layne"이 싱글로 선택된 이유에 대해, 밴드가 록앤롤 스타가 되고 싶었고 싱글을 만들고 싶었기 때문에, 3분으로 압축하기에 가장 적합한 곡이라고 생각했다고 설명했다.^[8]

"Arnold Layne"과 "Candy and a Currant Bun"은 싱글을 위해 모노로 믹싱되었고, 스테레오 믹스는 만들어지지 않았다.^[8]

10. 1. 1967년 싱글

10. 2. 1967년 프랑스어 EP

10. 3. 데이비드 길모어 싱글 (2006)

• 데이비드 길모어 – 펜더 텔레캐스터 일렉트릭 기타, 백 보컬 (1–2번 트랙), 어쿠스틱 기타, 리드 보컬 (3번 트랙)
• 데이비드 보위 - 리드 보컬 (1번 트랙)
• 리처드 라이트 – 오르간 (1–2번 트랙), 리드 보컬 (2번 트랙), 백 보컬 (1번 트랙)
• 존 캐린 – 키보드, 백 보컬 (1–2번 트랙)
• 필 만자네라 – 기타, 백 보컬 (1–2번 트랙)
• 스티브 디스타니슬라오 – 드럼 (1–2번 트랙)
• 가이 프랫 – 베이스 기타, 백 보컬 (1–2번 트랙)

참조

_[1] 간행물 30 Wild David Bowie Duets and Collaborations > David Gilmour, "Arnold Layne" (2006) https://www.rollings[...] 2016-01-11
_[2] 서적 Guitar World Presents Pink Floyd https://books.google[...] Hal Leonard Corporation
_[3] 서적 Pink Floyd: Behind the Wall https://books.google[...] MBI Publishing Company 2013-10-02
_[4] 웹사이트 Barrett's spirit lives on in Pete Doherty https://www.telegrap[...] 2006-07-15
_[5] 서적 Pink Floyd: The Early Years https://books.google[...] Omnibus Press 2011-12-12
_[6] 서적 Syd Barrett: A Very Irregular Head https://archive.org/[...] Faber
_[7] 서적 The Rough Guide to Pink Floyd Rough Guides
_[8] 서적 The Rough Guide to Pink Floyd Rough Guides
_[9] 서적 The Piper at the Gates of Dawn Continuum
_[10] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[11] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[12] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[13] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[14] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[15] 서적 The Piper at the Gates of Dawn Continuum
_[16] 웹사이트 PINK FLOYD | Artist http://www.officialc[...] Official Charts 2012-07-27
_[17] 뉴스 Gilmour to release Barrett single http://news.bbc.co.u[...]
_[18] 서적 Syd Barrett: A Very Irregular Head https://archive.org/[...] Faber
_[19] 웹사이트 Echoes: the album credits http://www.pinkfloyd[...] Pink Floyd 2013-06-20
_[20] 웹사이트 David Gilmour | Artist http://www.officialc[...] Official Charts 2012-07-12
_[21] 웹사이트 Pink Floyd to release live version of "Arnold Layne" for Record Store Day https://www.uncut.co[...] 2020-03-03
_[22] 웹사이트 Robyn Hitchcock covers Nick Drake, Pink Floyd on new rarities album for Bandcamp Friday https://www.brooklyn[...] 2020-08-07
_[23] 웹사이트 Reviews: Robyn Hitchcock, The Man Downstairs: Demos & Rarities https://tinnitist.co[...] 2020-08-07
_[24] 웹사이트 45cat - The Pink Floyd - Arnold Layne / Candy And A Currant Bun - Columbia - UK - DB 8156 https://www.45cat.co[...]
_[25] 서적 ピンク・フロイド全曲解説 シンコー・ミュージック
_[26] 서적 ピンク・フロイド・ファイル シンコーミュージック
_[27] 서적 Syd Barrett: A Very Irregular Head https://archive.org/[...] Faber
_[28] 서적 The Rough Guide to Pink Floyd https://archive.org/[...] Rough Guides
_[29] 서적 The Rough Guide to Pink Floyd https://archive.org/[...] Rough Guides
_[30] 서적 The Piper at the Gates of Dawn Continuum
_[31] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[32] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus
_[33] 서적 Syd Barrett & Pink Floyd: Dark Globe Plexus